. T e x x t u s #

Português (br)

Deutsch

English




09295



Clara

Adry

Tski

Samara

Go to content Go to navigation Go to search

o peixinho no açude · Josef Guggenmos / versos
postado em 17/09/06 - traduzido por Jodok

Josef Guggenmos

(Das Fischlein im Weiher)

Sabe o que o peixinho faz, no açude,
quando está entediado?
Fica bem quieto
na água.
Mas preste atenção!
Ele sopra uma pequena bolha de sua boca.
Ela sacoleja pra cima,
bem redondinha,
primeiro devagar,
depois mais rápido
e estoura.
Mas ai o peixinho manda
três, quatro ou mais
bolhinhas prateadas
atrás daquela;
elas sacolejam apressadas
quem chega primeiro?
até lá em cima.
É isso que faz o peixinho no açude.
Tu achas que é um hábito estranho.
Mas se tu fôsses um peixinho,
farias igual.

Comente!

. .